indelicate meaning in French
adj. indélicat, impoli; insensible; sans tact
Examples
- And they pose indelicate questions about their former prime minister".
Et ils posent des questions indélicates sur leur ancien premier ministre ». - i would ask vice-president dimitrakopoulos to accept that he acts in an indelicate and partisan manner as a member of the ppe group of this parliament.
je demande au vice-président dimitrakopoulos d'accepter le fait qu'il a agi d'une manière indélicate et partisane en tant que membre du groupe ppe de ce parlement. - it would be indelicate of me to remind you that your government ministers have said that such immigrants should be kicked out and sent back to their own countries.
peut-être est-il indélicat de ma part de vous rappeler que des ministres de votre gouvernement ont affirmé que les immigrants devaient être chassés et renvoyés dans leurs pays. - Claude got married (aged 47 at the time) with Josette who - according to the testimonies of the relatives - was a woman of rude and indelicate character never losing the chance to humiliate and mistreat her sister-in-law.
Claude finit par se marier à 47 ans avec Josette, qui, selon le témoignage des proches, est une femme de caractère grossier et indélicat, qui humilie et maltraite Marguerite. - It turns on two indelicate plot devices: a rake's trick of pretending near impotence to safely have clandestine affairs with married women, and the arrival in London of an inexperienced young "country wife", with her discovery of the joys of town life, especially the fascinating London men.
L'intrigue s'articule autour de deux axes principaux, dans le registre de l'irrévérencieux : l'histoire d'un débauché qui feint d'être impuissant pour avoir, en toute impunité, des aventures avec des femmes mariées, et l'arrivée à Londres d'une jeune « provinciale » ingénue, avec sa découverte des plaisirs de la vie citadine, et tout particulièrement des séduisants Londoniens.