incongruence meaning in French
n. improprié
Examples
- North Star is an organization whose mission is to "provide a place of community for Latter-day Saints who experience homosexual attraction or gender identity incongruence, as well as their family, friends, and ecclesiastical leaders."
North Star (LDS) North Star est une organisation qui se donne pour mission de « proposer un lieu de communauté pour les mormons qui éprouvent une attirance homosexuelle, mais aussi pour leur famille, les amis, et les dirigeants ecclésiastiques ». - The DoD report selectively quotes DSM-5 to define gender dysphoria as "a 'marked incongruence between one's experience/expressed gender and assigned gender, of at least 6 months duration,' that is manifested in various specified ways", which omits the second component of a gender dysphoria diagnosis.
Dans le DSM V, la dysphorie de genre est donc définie ainsi: « une incongruence marquée entre un genre exprimé/vécu et un genre assigné, durant une période d'au moins six mois, qui se manifeste par deux ou plus des signes suivants: A1. - Gender dysphoria in children, also known as gender identity disorder in children or gender incongruence of childhood, is a formal diagnosis used by psychologists and physicians to describe children who experience significant discontent (gender dysphoria) with their biological sex, assigned gender, or both.
La dysphorie de genre chez les enfants ou le trouble de l'identité de genre chez les enfants est un diagnostic utilisé par les psychologues et les médecins pour décrire les enfants qui éprouvent une dysphorie de genre avec leur genre assigné à la naissance. - it is symptomatic that the proposals that we tabled in plenary were rejected , since they highlight the incongruence between the objectives attributed to corporate social responsibility and the employment policies put forward by the commission , particularly 'flexicurity' , designed to liberalise unfair dismissals , support the proliferation of precarious work and devalue collective agreements and employment with rights.
il est symptomatique de voir que les propositions que nous avons présentées en plénière ont été rejetées , parce qu'elles soulignent l'incongruité entre les objectifs fixés à la responsabilité sociale des entreprises et les politiques de l'emploi présentées par la commission , en particulier la "flexicurité" , dont l'objectif ultime est de libéraliser les licenciements abusifs , d'encourager la prolifération du travail précaire et de dévaloriser les conventions collectives et l'emploi garanti par des droits. - there are several significant and positive aspects , such as: calling attention to the tragedy of hunger at world level; pointing out the incongruence and ineffectiveness of agreements on fisheries in the face of proclaimed development-cooperation objectives; denouncing the effects of union subsidies on exports; criticising the liberalisation of services , the introduction of competition rules , tax havens , the capital outflow from developing countries into the eu caused by incoherent policies , the small amount of aid dedicated to agriculture; and advocating the creation of a patent pool for hiv/aids medicines.
il attire l'attention sur la tragédie de la faim dans le monde , il met en lumière les incongruités et l'inefficacité des accords sur la pêche face aux objectifs de coopération au développement annoncés. il dénonce encore l'effet des subventions européennes à l'exportation et critique la libéralisation des services , tout comme l'introduction de règles de concurrence , les paradis fiscaux , le flux de capitaux au départ des pays en développement en direction de l'ue provoqué par des politiques incohérentes.