hydrometer meaning in French

n. hydromètre (instrument de mesure de la pesanteur de l'eau)

In another letter, Synesius requests Hypatia to construct him a "hydroscope", a device now known as a hydrometer, to determine the density or specific gravity of liquids.
Dans une autre lettre, Synésios demande à Hypatie de lui construire un « hydroscope », généralement interprété comme l'instrument appelé de nos jours hydromètre, servant à déterminer la densité ou la gravité spécifique d'un liquide,,,.
Prior to the creation of the term "engineer" in the 11th century, women had contributed to the technological advancement of societies around the globe, including Hypatia of Alexandria (350 or 370–415 AD), who is credited with the invention of the hydrometer.
Avant la création du terme « ingénieur » au XIe siècle, les femmes ont contribué aux progrès techniques des sociétés du monde entier, telle Hypatie d'Alexandrie (350 ou 370-415 ap.
But his scientific work was unabated: "I have been taking 4-hourly observations in meteorology and temperature of the sea surface have tested salinity with Buchanan's hydrometer; my tow-nets have been going almost constantly".
Cependant, son travail scientifique est effectué sans relâche : « J'ai fait quatre heures d'observations météorologiques et de récolte de données sur la température de la surface de la mer ai testé la salinité de l'eau avec l'hydromètre Buchanan ».