hokki-ji meaning in French

hokki-ji

This kind of temple layout has come to be known as "Hokki-ji style".
Ce genre de disposition est connu sous le nom style « Hokki-ji ».
The structures include 21 buildings in the Hōryū-ji East Temple, 9 in the West Temple, 17 monasteries and other buildings, and the pagoda in Hokki-ji.
L'ensemble comprend vingt-et-un bâtiments dans le temple est de Hōryū-ji, neuf dans le temple ouest, dix-sept monastères et autres bâtiments et la pagode de Hokki-ji.
Hokki-ji is located in Ikaruga, a town that has long been a focal point of Japanese Buddhism, and the area contains numerous other old temples related to Prince Shotoku, such as Hōrin-ji and Chūgū-ji.
Hokki-ji est situé dans Ikaruga, ville qui a longtemps été un point focal du bouddhisme japonais, et la zone contient de nombreux autres temples anciens liés au prince Shotoku, tels que le Hōrin-ji (Nara) et le Chūgū-ji.
Excavation conducted around the temple grounds has revealed the remains of a building, the pillars of which were in direct contact with the earth (i.e. there was no foundation stone), confirming that another building had occupied the grounds prior to Hokki-ji.
Les fouilles menées autour de l'enceinte du temple révèlent les restes d'un bâtiment dont les piliers étaient en contact direct avec la terre (à savoir qu'il n'y avait pas de pierre de fondation), confirmant qu'un autre bâtiment a occupé l'emplacement avant Hokki-ji.