hierophany meaning in French
hiérophanie
Examples
- Otherwise, the more general term hierophany is used.
On utilise aussi plus globalement le terme de Jetonophilie. - The site of a hierophany establishes a "fixed point, a center".
Le site d’une telle hiérophanie équivaut à un « point fixe, un centre ». - A hierophany amounts to a "revelation of an absolute reality, opposed to the non-reality of the vast surrounding expanse".
Une hiérophanie équivaut à la « révélation d’une réalité absolue, opposée à la non réalité de la vaste étendue environnante ». - In contrast to profane space, the site of a hierophany has a sacred structure to which religious man conforms himself.
Au rebours de l’espace profane, le lieu d’une hiérophanie possède une structure sacrée à laquelle l’homme religieux s’efforce de se conformer. - The Romanian scholar underlines that the relation between the sacred and the profane is not of opposition, but of complementarity, having interpreted the profane as a hierophany.
Le savant roumain souligne que la relation entre le sacré et le profane n'est pas d'opposition, mais de complémentarité, ayant interprété le profane comme une hiérophanie.