hbsag meaning in French
hbsag
Examples
- Shortly after the appearance of the HBsAg, another antigen called hepatitis B e antigen (HBeAg) will appear.
Peu de temps après l'apparition de l'AgHBs, un autre antigène nommé antigène e (AgHBe) apparaît. - A person negative for HBsAg but positive for anti-HBs either has cleared an infection or has been vaccinated previously.
Une personne négative pour l’AgHBs, mais positive pour les anticorps anti-HBs a, soit guéri d’une infection antérieure, soit été vaccinée auparavant. - Without intervention, a mother who is positive for HBsAg has a 20% risk of passing the infection to her offspring at the time of birth.
Sans intervention, une mère qui est positive pour l’antigène de surface de l'hépatite B présente 20 % de risque de transmettre l'infection à sa progéniture au moment de la naissance. - If the host is able to clear the infection, eventually the HBsAg will become undetectable and will be followed by IgG antibodies to the hepatitis B surface antigen and core antigen (anti-HBs and anti HBc IgG).
Si l'hôte est en mesure de contrôler l'infection, l'AgHBs deviendra indétectable et sa disparition sera suivie par l’apparition d’anticorps IgG contre l’antigène de surface de l'hépatite B et contre l'antigène du core, (anti-HBs et IgG anti-HBc ). - The HBsAg gene is one long open reading frame but contains three in frame "start" (ATG) codons that divide the gene into three sections, pre-S1, pre-S2, and S. Because of the multiple start codons, polypeptides of three different sizes called large, middle, and small (pre-S1 + pre-S2 + S, pre-S2 + S, or S) are produced.
Le gène AgHBs est une longue suite de nucléotides codants, mais qui contient trois séries de codons "start" (ATG) qui divisent le gène en trois sections, pré-S1, pré-S2, et S. En raison des multiples codons de départ, il se forme des polypeptides de trois tailles différentes, grande, moyenne et petite (pré-S1 + pré-S2 + S, pré-S2 + S, ou S) .