hayyim meaning in French
n. hayyim, haïm, prénom masculin (hébreu)
Examples
- He is credited with many healing miracles and had at least one son, Rabbi Hayyim ben Diwan.
Il est crédité de nombreux miracles de guérison et a eu au moins un fils, le rabbin Haïm ben Diwan. - Albeck's version was written as a continuation and expansion of the uncompleted earlier work of Hayyim Nahman Bialik.
La version d'Albeck a été écrite comme une continuation et un développement du travail incomplet et antérieur de Hayyim Nahman Bialik. - Jacob ben Hayyim ibn Adonijah, having collated a vast number of manuscripts, systematized his material and arranged the Masorah in the second Bomberg edition of the Bible (Venice, 1524–25).
Au XVIe siècle Jacob ben Hayim ibn Adoniya, systématise le matériel qu'il a collecté, et arrange la Massora dans la seconde édition Bomberg de la Bible rabbinique (Venise, 1524-25). - Hayyim dies on Shabbat while reciting the first lines of the prayer Shema Yisrael: "Hear O'Israel, the Lord our God, the Lord is One!"
Et tous, l'ayant vu, se réjouirent dans leurs âmes ; et le Nestoride Peisistratos dit le premier : "— Décide, divin Ménélaos, prince des peuples, si un Dieu nous envoie ce signe, ou à toi." - Although almost all of Bacher's works were written in German or Hungarian, at the urging of Hayyim Nahman Bialik many were subsequently translated into Hebrew by Alexander Siskind Rabinovitz.
Bien que la plupart des travaux de Bacher aient été écrits en allemand ou en hongrois, beaucoup furent traduits en hébreu par Alexander Siskind Rabinovitz, à la demande expresse de Hayyim Nahman Bialik.