hasideans meaning in French

hassidéens

The Hasideans thus became the chief impelling force in the Jewish struggle for independence (II Macc. xiv.
Les Hassidéens seraient donc devenus la force d'impulsion maîtresse dans la lutte juive pour l'indépendance (II Macc. xiv.
In the parallel passage, on the other hand (II Macc. xiv.), Alcimus describes the political situation of the Jews to Demetrius as follows: "Those of the Jews that be called Hasideans, whose captain is Judas Maccabeus, nourish war, and are seditious, and will not let the realm be in peace" (II Macc. xiv.
Cependant, dans le passage parallèle (second livre des Maccabées 14.), Alcime décrit la situation politique des Juifs à Démétrios en ces termes : « Ceux des Juifs appelés Assidéens, dont le capitaine est Judas Maccabée, nourrissent la guerre, et sont séditieux, et ne laisseront pas le monde en paix » (second livre des Maccabées 14:6).