haradrim meaning in French
haradrim
Examples
- East and south of Umbar lived the Haradrim, the Southrons or Men of the South.
À l'est d'Umbar vivait un autre groupe d'Hommes, les Haradrim, Suderons ou Hommes du Sud. - By the time of the War of the Ring, the Corsairs had mingled with the Haradrim, becoming a mixed people with little trace of Númenórean blood.
Au temps de la guerre de l'Anneau, les Pirates s'étaient mélangés avec les Haradrim, devenant un peuple hétérogène où le sang des Númenóréens avait en grande partie disparu. - The Return of the King also brings into focus the Dead Men of Dunharrow and the evil Haradrim from the south of Middle-earth, men who ride the mûmakil.
Le Retour du roi porte également à l'écran les chemins des Morts et les Haradrim, hommes venus du sud de la Terre du Milieu avec les mûmakil. - The Haradrim were highly influenced by African culture, until Philippa Boyens expressed concern over the possibility of offensiveness, so the finished characters instead bear influence from Kiribati, in terms of weaving armour from bamboo, and the Aztecs, in use of jewellery.
Les Haradrim étaient à l'origine influencés par la culture africaine, mais il était important pour Philippa Boyens qu'ils soient offensifs, et ils se sont rapprochés des habitants de Kiribati, avec une armure en bambou et des aspects aztèques dans leurs bijoux. - Rohan has gone through great lengths to fulfil their part of the treaty including sacrificing two of its heirs when Gondor was under threat from the Haradrim in 2885, when Fastred and Folcred, the twin sons of King Folcwine, were killed during the Battle of Crossings of Poros.
Le Rohan a fait de grands efforts pour respecter sa part du traité, jusqu'au sacrifice de deux de ses héritiers, quand le Gondor fut sous la menace des Haradrim en 2885, quand Fastred et Folcred, les frères jumeaux du roi Folcwine, furent tués dans la bataille des gués du Poros.