hamsa-sandesha meaning in French
hamsa-sandesha
Examples
- The metre used in Hamsa-Sandesha is the slow mandākrāntā (‘slowly advancing’) metre which is thought to be suitable for the love-in-separation theme.
Le mètre sanskrit utilisé dans le Hamsa-Sandesha est le mandākrāntā (« qui avance lentement »), considéré comme adapté au thème de la séparation amoureuse. - What criticism and discussion there is tends to focus either on the Hamsa-Sandesha in the shadow of the Meghaduta, or on its religious and philosophical significance.
La critique locale tend à se focaliser sur les rapports du poème avec le Meghaduta, ou sur sa signification religieuse et philosophique. - The Hamsa-Sandesha was written during the medieval literary resurgence, long after the classical heyday of Sanskrit literature, and falls into the category of post-1000 AD regional Sanskrit literature.
Le Hamsa-Sandesha a été écrit pendant la renaissance littéraire médiévale, longtemps après l'apogée de la littérature sanskrite, et relève de la littérature régionale sanskrite d'après l'an 1000. - He was a prolific writer in both Tamil and Sanskrit, composing over 100 philosophical, devotional and literary works; the Hamsa-Sandesha is his only work of this kind.
Il a été un écrivain prolifique en tamoul et en sanskrit, composant plus d'une centaine d'œuvres philosophiques, religieuses et littéraires ; l’Hamsa-Sandesha est sa seule œuvre de ce type.