guerolito meaning in French

guerolito

Guerolito combines remixes previously heard as B-sides and new versions of album tracks to make a track-by-track reconfiguration of the album.
Guerolito combine des remixes déjà entendus comme B-Sides et certaines nouvelles versions de chansons paraissant sur l'album.
In December 2005, Geffen also issued Guerolito, a fully reworked version of Guero featuring remixes by the Beastie Boys' Ad-Rock, the Dust Brothers' John King and Scottish electronic duo Boards of Canada.
En décembre de la même année, Geffen sort également Guerolito, une version totalement retravaillée de Guero qui inclut des remixes par Ad-Rock des Beastie Boys, par John King des Dust Brothers et par le duo écossais Boards of Canada.
He also remarked, "I've been trying to do something like this for the last three albums," having released several versions of his previous album Guero, including a deluxe CD/DVD package and a remix album called Guerolito.
«J'ai essayé de faire quelque chose de ce genre-là pour les trois derniers albums», observe-t-il également, ayant sorti plusieurs versions de son album précédent, Guero, incluant un ensemble deluxe CD/DVD ainsi qu'un album de remixes appelé Guerolito.