gottan meaning in French
gottan
Examples
- The former along with its wooden imitation, gottan were played for performance to procure alms, house to house; this was called kadozuke (門付).
Le koto, avec son imitation en bois, le gottan, sont joués de maison en maison afin d'obtenir des aumônes, pratique appelée kadozuke. - Often the gottan is compared to the kankara, an Okinawan instrument related to the sanshin, due to its relative inexpensiveness (made from a used metal can) and ease of construction.
Le gottan est souvent comparé au kankara sanshin, instrument de l'archipel Okinawa proche du sanshin, en raison de son coût relativement faible (fait d'une boîte métallique usée) et de sa facilité de construction. - The major difference between a sanshin and a gottan is that the body of a sanshin tends to be made of a hollowed wooden cavity covered with a type of membrane, whereas the whole of a gottan – body, neck, and all – is made up of solid wood, usually of a single type, often Japanese cedar.
La principale différence entre un sanshin et un gottan est que le corps d'un sanshin est généralement composé d'une cavité creusée en bois recouverte d'un certain type de membrane tandis que l'ensemble du gottan est fait en bois massif, le plus souvent d'un seul type, typiquement en cèdre du Japon. - The major difference between a sanshin and a gottan is that the body of a sanshin tends to be made of a hollowed wooden cavity covered with a type of membrane, whereas the whole of a gottan – body, neck, and all – is made up of solid wood, usually of a single type, often Japanese cedar.
La principale différence entre un sanshin et un gottan est que le corps d'un sanshin est généralement composé d'une cavité creusée en bois recouverte d'un certain type de membrane tandis que l'ensemble du gottan est fait en bois massif, le plus souvent d'un seul type, typiquement en cèdre du Japon.