gleichschaltung meaning in French
gleichschaltung
Examples
- In the name of gleichschaltung he disbanded the Deutscher Reichsausschuss für Leibesübungen on May 5, 1933 (officially on May 10).
Au nom de la Gleichschaltung (uniformisation), il démantela le Deutscher Reichsausschuss für Leibesübungen, le 5 mai 1933 (officiellement le 10). - Beginning in 1934, the Nazi government implemented a policy of "Gleichschaltung," which brought professional musicians into line according to race.
À partir de 1934, le gouvernement nazi met en œuvre une politique de Gleichschaltung, qui met au pas les musiciens professionnels sur une base raciale. - The Christiana Albertina was one of the first German universities to obey the Gleichschaltung in 1933 and agreed to remove many professors and students from the school, for instance Ferdinand Tönnies or Felix Jacoby.
Ce fut une des premières universités à obéir aux mesures du Gleichschaltung en 1933 et à faire partir étudiants et professeurs tel Ferdinand Tönnies ou Felix Jacoby. - At the same time, Leemans encouraged the merger of various "Central offices" to co-ordinate industries (along lines of the pre-war Gleichschaltung in Germany) and greater economic integration into the Großraumwirtschaft (Greater Economy) and Nazi Germany.
Au même moment, Leemans encouragea la fusion de divers bureaux centraux pour coordonner les industries (copiant ainsi la Gleichschaltung d'avant-guerre) et permettre une plus grande intégration économique avec l'Allemagne nazie. - During the National Socialist Gleichschaltung era, naturism both benefited from official recognition and sponsorship for its health benefits, and was persecuted as officials argued over the concept of Nacktkultur.
Pendant l'époque national-socialiste Gleichschaltung, le naturisme a non seulement bénéficié d'une reconnaissance officielle et de parrainage pour ses bienfaits pour la santé mais aussi été persécuté car les fonctionnaires discutaient du concept de la culture de la nudité = Nacktkultur.