gdrt meaning in French
gdrt
Examples
- Immediately following the conquest of Hadramaut, Sha`ir Awtar allied with Ḥimyar against his former ally GDRT.
Si tôt l’Hadramaout conquis, Sha’ir Awtar opéra un renversement d’alliances en se liant à Himyar contre son ancien allié Gadarat. - Inscriptions have been found in southern Arabia celebrating victories over one GDRT, described as "nagashi of Habashat and of Axum."
Des inscriptions trouvées en Arabie méridionale célèbrent des victoires contre GDRT (« Gadarat »), décrit en tant que « nagashi de Habashat et d'Axum ». - GDRT was most likely the first Aksumite king to be involved in South Arabian affairs, as well as the first known king to be mentioned in South Arabian inscriptions.
Gadarat fut probablement le premier roi d’Axoum à intervenir en Arabie du Sud, ainsi que le premier dont des inscriptions arabes fassent mention. - Alexander Sima translates the text slightly differently, specifying that it was GDRT who "sent a diplomatic mission to in order to form an alliance."
Alexander Sima traduit le texte d’une manière légèrement différente, précisant que c’est Gadarat lui-même qui « envoya une ambassade à ‘Alhan dans le but de conclure une alliance ». - Other dated inscriptions are used to determine a floruit for GDRT (interpreted as representing a Ge'ez name such as Gadarat, Gedur, Gadurat or Gedara) around the beginning of the 3rd century.
D'autres inscriptions ont été employées pour dater GDRT (interprété comme représentant un mot ge'ez tel que Gadarat, Gedur, Gadurat ou Gedara) autour du début du IIIe siècle.