freakishly meaning in French

adv. comme un marginal; de façon insolite, de manière saugrenue

His final print series, New Forms of 36 Ghosts (Shinkei sanjūrokuten), was "so freakishly popular," according to Sarah Fensom, "that the blocks from which it was printed wore out."
Sa dernière série d'estampes, « Nouvelles formes de 36 fantômes » (Shinkei sanjūrokuten), était « tellement populaire », selon Sarah Fensom, « que les blocs à partir desquels elles avaient été imprimées se sont usés ».
The Aga Khan later wrote that it was "freakishly ironic" that Jinnah, who would lead the League to independence, "came out in bitter hostility toward all that I and my friends had done
L'Aga Khan écrivit plus tard qu'il était « grotesquement ironique » que Jinnah, qui mena plus tard la Ligue vers l'indépendance, « marqua son amère hostilité envers tout ce que mes amis et moi avions faits… Il déclara que nos principes d'électorats séparés divisaient la nation ».