foul line meaning in French

une touche (au base-ball)

On 31 January 2007, Laiho slid down the lane at a bowling alley after accidentally stepping over the foul line.
Le 31 janvier 2007, Laiho dérape accidentellement dans une allée de bowling, si violemment qu'il se brise l'épaule gauche.
Aboard were two sailors from the ship Nantucket who could have told him that they had seen their second mate "taken out of a whaleboat by a foul line and drowned, as is Captain Ahab of Moby-Dick."
À bord se trouvaient aussi deux marins du bateau Nantucket, qui lui auraient dit avoir vu leur second « arraché du baleinier par un cordage pourri, et noyé », comme le capitaine Achab de Moby Dick.