foredeck meaning in French
n. pont avant, plage avant (d'un bateau)
Examples
- The central foredeck is replaced by an octagonal pavilion, surmounted by a high truncated pyramid roof.
L'avant-corps central est remplacé par un pavillon octogonal, surmonté par un haut toit en pyramide tronquée. - Attempts to pump out the water flowing in proved unsuccessful in that some areas of the foredeck quickly came under five meters (16.5 feet) of water.
Les tentatives de pompage se révèlent infructueuses, car certaines zones du pont avant sont rapidement inondées sous cinq mètres d'eau. - Her aids to navigation include a 1,000 watt primary light, a 140-decibel Diaphone foghorn, and a 1,000 pound foredeck fog bell.
Ses aides à la navigation comprennent une première lumière de 1000 watts, une corne Diaphone de 140 décibels et une cloche de brume de 450 kg. - A memorial plaque was laid on the foredeck of Centaur on 12 January 2010, during the fourth and final ROV dive on the hospital ship.
Une plaque commémorative est posée, le 12 janvier 2010 sur la proue du Centaur, au cours de la quatrième et dernière plongée sur l'épave du navire-hôpital. - This is supplemented by the two Stanflex modular mission payload slots (one on the foredeck, the other aft of the superstructure), which can be fitted with a multi-purpose gun, surface-to-air missiles, or ASW torpedoes, along with other non-weapon payloads.
Les navires comprennent également deux supports modulaires StanFlex (en), un sur le gaillard et un à l'arrière de la superstructure, qui peuvent être équipés avec un canon multi-usages, des missiles surface-air, des torpilles anti-sous-marine ou bien d'autres charges qui ne sont pas des armes.