filtrate meaning in French
n. filtrat (médecine)
v. filtrer
Examples
- The precipitated alumina is filtered off, the filtrate evaporated, and the ammonium salt of the acid purified by recrystallization.
Le précipité d'alumine est filtré, le filtrat est évaporé et le sel ammonium de l'acide est purifié par recristallisation. - Beijerinck referred to the infectious filtrate as a "contagium vivum fluidum", thus the coinage of the modern term "virus".
Beijerinck désigna le filtrat infectieux « contagium vivum fluidum », expression à l'origine du terme moderne « virus ». - Other than isolating a solid, filtration is also a stage of purification : the soluble impurities in the solvant are eliminated in the filtrate (liquid).
Outre le fait d'isoler un solide, la filtration est aussi une étape de purification : les impuretés solubles dans le solvant sont éliminées dans le filtrat (liquide). - The filtrate is composed mainly of phosphoric acid with some nitric acid and traces of calcium nitrate, and this is neutralized with ammonia to produce a compound fertilizer.
Le filtrat se compose principalement d'acide phosphorique et d'un peu d'acide nitrique et des traces de nitrate de calcium, et ceci est neutralisé par l'ammoniac afin de produire un fertilisant composé. - Proteins are not passed through the glomerular filter because of their large size, and do not appear in the filtrate or urine unless a disease process has affected the glomerular capsule or the proximal and distal convoluted tubules of the nephron.
Les protéines ne traversent pas le filtre glomérulaire en raison de leur taille importante et n'apparaissent pas dans le filtrat ni dans l'urine sauf si un processus pathologique a affecté la capsule glomérulaire ou les tubes contournés proximaux et distaux du néphron.