exculpate meaning in French
v. disculper, innocenter
Examples
- He lived at the Imperial court and sought by the intervention of the Emperor to exculpate himself before the Pope.
Vivant à la cour impériale, il recherche l'intervention de l'empereur pour se disculper devant le pape. - Under the same sultan (1324) the Jews were accused of incendiarism at Fostat and Cairo; they had to exculpate themselves by a payment of 50,000 gold pieces.
Sous le même sultan, en 1324, les Juifs sont accusés d'avoir volontairement provoqué des incendies à Fostat et au Caire, et ne peuvent se disculper qu'en payant une amende de 50 000 pièces d'or. - Corippus, possibly in an attempt to exculpate his hero Troglita, attributes the defeat to the indiscipline of some soldiers, who attacked the enemy before the army was ready, leading to a disorganized piecemeal engagement.
Dans l'intention probable de disculper Troglita, Corripe attribue les raisons de la défaite à l'indiscipline de certains soldats qui ont attaqué les Maures avant que l'armée ne soit prête, conduisant à un engagement désordonné. - In his study of Thomas and the revolt, Paul Lemerle dismisses this timeline as a later attempt by Michael to justify his revolt as a response to Leo's failure to suppress the rebellion, and to exculpate himself of the early defeats suffered by the imperial forces.
Dans son étude de la révolte de Thomas, Paul Lemerle considère que cette chronologie a été développée par Michel pour justifier son usurpation, motivée par l’incapacité de Léon à vaincre la rébellion de Thomas. - In order to exculpate themselves, Russia would have falsified as many justificatory documents as needed, in the same way as they falsified so many to justify their monstrous processes against the enemies of Bolshevism and against more or less dissident Bolshevists.
Afin de s'innocenter, la Russie aurait falsifié tous les documents justificatifs qu'il fallait, de la même manière qu'elle a falsifié tant et tant de choses pour justifier ses procédés monstrueux contre les ennemis du bolchevisme et contre les bolchevistes plus ou moins égarés.