eromenos meaning in French

Éromène

In consequence, in a pederastic relationship, the erastes (adult lover) could not properly ask his future citizen eromenos (young lover) to perform this act, and had to resort to prostitutes.
Par conséquent, dans une relation pédérastique, l'éraste (amant) n'est pas censé demander cette faveur à son éromène (bien-aimé), futur citoyen : il doit plutôt s'adresser à un prostitué.