ducktail meaning in French

n. type de coiffure (populaire dans les années 50)

Available in six different packages with cosmetic changes that include: a split grill, semi fastback rear window, and a ducktail spoiler.
Elle était disponible en six versions différentes avec des modifications cosmétiques incluant une grille séparée, une lunette arrière semi-fastback et un aileron en ducktail (« queue de canard »).
Unique for that year's home market models, it featured rear-set foot rests and a plastic 'ducktail' rear end over the short chromed rear mudguard from the Triumph T140 TSX.
Unique pour les modèles de série de cette année, elle était dotée de repose-pieds à l'arrière et d'une coque arrière en plastique sur le garde-boue arrière chromé de la Triumph T140 TSX.
The R90S had a redesigned seat, with a small "ducktail" fairing which (in addition to an underseat tool tray) provided a small storage space lightweight items such as waterproofs.
La R 90 S reçu une mise à jour de la selle, avec un petit carénage en queue de canard qui (en plus d'un espace à outils sous la selle) fournissait un petit espace de rangement étanche.