doldrums meaning in French

n. (nautique) la zone calme; (sens figuré) le cafard (tristesse), les idées noires, le marasme

a few years ago our film industry was in the doldrums.
il y a quelques années , notre industrie cinématographique était dans le marasme le plus noir.
the ecumenical patriarchate has sailed across the waves of these centuries , navigating the storms and the doldrums of history.
le patriarcat oecuménique a navigué sur la vague du temps , à travers le calme et les tempêtes de l'histoire.
In the doldrums, Phillip was forced to ration the water to three pints a day.
Dans les zones de calme plat, Arthur Phillip dut limiter la consommation d'eau à trois pintes par jour dans la zone de convergence intertropicale.
In 1957, the high performance Star Chief Custom Bonneville was introduced as part of its divisional head's push to raise the marque out of the doldrums.
En 1957, la Star Chief Custom Bonneville a été commercialisée pour sortir la marque du marasme.
in europe , we talk each other into the doldrums when a number of things go wrong , but we forget that they also present us with opportunities.
en europe , nous broyons du noir quand une série de choses vont mal , mais nous oublions qu’elles nous offrent aussi des possibilités.

More: Next