dilatoriness meaning in French
n. lenteur, retard, caractère dilatoire
Examples
- perhaps they may have been some dilatoriness earlier but the council is committed to finalize it at the december meeting.
peut-être y-a-t-il eu recours à certains moyens dilatoires auparavant mais le conseil s'est engagé à la finaliser lors de sa réunion du mois de décembre. - An inquiry blamed him for "vacillation, dilatoriness, and lack of enterprise" during his time off Cienfuegos and Santiago de Cuba, and his performance compared unfavorably with that of Sampson.
Une enquête a blâmé ses hésitations, ses lenteurs et son manque d'entreprise au cours de la période de navigation entre Cienfuegos et Santiago de Cuba, et sa performance défavorable par rapport à celle de Sampson. - since she accused the parliament today of dilatoriness , it is also worth remembering that it was not introduced to us in either the timescale or the form that was promised.
Étant donné qu'elle a accusé aujourd'hui le parlement de lenteur , il est juste de rappeler que le livre vert ne nous est parvenu ni dans les délais , ni dans la forme prévus. - in this context we cannot but remember our own dilatoriness , not to use any stronger words , when it comes to fulfilling the final court judgment and removing the iranian mujahedin from the list of terrorist organisations.
dans ce contexte , nous ne pouvons que nous souvenir de notre lenteur - et c'est un euphémisme - à nous conformer à la décision de justice finale et à retirer l'ompi de la liste d'organisations terroristes. - exemptions from the trips agreement permit the export of generic medicines , but the eu countries have been slow in implementing such exemptions , a dilatoriness that leads to suffering and that , each day that passes , increases the suffering and the number of deaths.
certaines dérogations à l’accord trips permettent d’exporter des médicaments génériques , mais les pays de l’ue ont été lents à appliquer ces dérogations , une lenteur qui entraîne des souffrances et qui , chaque jour qui passe , augmente les souffrances et le nombre de morts.