coparenting meaning in French

coparentalité (concept juridique)

The principle of coparenting (Italian: Principio di bigenitorialità) states that a child has always and in any case the right to maintain a stable relationship with both parents, even if they are separated or divorced, unless there is a recognized need to separate him/her from one or both parents.
Le principe de coparentalité repose sur le fait qu'un enfant a toujours et dans tous les cas, le droit de conserver une relation équilibrée avec ses deux parents, même s'ils sont séparés ou divorcés, à moins qu'il soit reconnu utile de le séparer d'un ou de ses deux parents.
This principle of coparenting was established in Italy at the beginning of the 21st century by the Associations of Separated Parents that for years have been fighting against a culture, a social mindset, and a legislative and legal system that is discriminating among genders in the conflicts between former partners, especially when children are involved.
Ce principe a été initié au début du XXIe siècle par l'Italie grâce à l'Association des Parents Séparés qui, pendant des années, s'est opposé à une culture, une pensée sociale, un système législatif et légal, qui discriminaient les sexes dans un conflit qui opposait les ex-partenaires, et encore plus lorsque des enfants étaient impliqués.