coele-syria meaning in French
cœlé-syrie
Examples
- The eparchy bordered Samaria, Idumea and Galaaditis, all part of the Coele-Syria province.
L'éparchie bordait la Samarie, l'Idumée et la Galaadite, qui font toutes partie de la province de Coele-Syrie. - Seeking to take advantage of this turmoil, Antiochus III staged a second invasion of Coele-Syria.
Cherchant à tirer parti de cette agitation, Antiochos III organisa une seconde invasion de la Cœlé-Syrie. - Antiochus completed the subjugation of Coele-Syria in 198 BC and went on to raid Ptolemy's remaining coastal strongholds in Caria and Cilicia.
Antiochos termina l'assujettissement de la Cœlé-Syrie en 198 et se tourna ensuite vers les forteresses côtières ptolémaïques de Carie et de Cilicie. - As the Seleucids took possession of all of Coele-Syria, Hippos grew into a full-fledged polis, a city-state with control over the surrounding countryside.
Lorsque les Séleucides ont complètement pris le contrôle de la Cœlé-Syrie, Hippos s'est agrandie et est devenue une cité-état avec le contrôle des environs. - Ptolemy's victory preserved his control over Coele-Syria, and the weak king declined to advance further into Antiochus' empire, even to retake Seleucia Pieria.
La victoire de Ptolémée permet de conserver son emprise sur la Cœlé-Syrie mais il renonça à progresser dans l'empire d'Antiochos même pour reprendre Séleucie de Piérie.