churidar meaning in French

churidar

The word churidar is from Urdu and made its way into English only in the 20th century.
Le mot churidar provient de l'Ourdou et a rejoint le vocabulaire anglais seulement au XXe siècle.
Churidars, or more properly churidar pyjamas, are tightly fitting trousers worn by both men and women in the Indian subcontinent.
Les churidars, ou plus exactement les pyjamas churidar, sont des pantalons bien ajustés portés par les hommes et les femmes en Asie du Sud.
The excess length falls into folds and appears like a set of bangles resting on the ankle (hence 'churidar'; 'churi': bangle, 'dar': like).
L'excès de longueur tombe en plis et ressemble à un ensemble de bracelets reposant sur la cheville (d'où l'expression "churidar'; 'churi': bracelet, "dar": comme).
The churidar is usually worn with a qameez (tunic) by women or a kurta (a loose overshirt) by men, or they can form part of a bodice and skirt ensemble.
Le churidar est généralement porté avec un kamiz (tunique) par les femmes ou un kurta (une surtenue relâchée) par les hommes, ou ils peuvent faire partie d'un ensemble de corsage et jupe.