charitably meaning in French
adv. charitablement
Examples
- Less charitably they were called Engwar (The Sickly), owing to their susceptibility to disease and old age, and their generally unlovely appearance in the Elves' eyes.
Moins charitablement ils ont été appelés Engwar (« les Maladifs »), à cause de leur sensibilité à la maladie et à la vieillesse, et de leur apparence généralement disgracieuse aux yeux des Elfes. - The ministers "shall visit and admonish their brothers, and shall humbly and charitably correct them, not commanding them anything against their souls and our Rule.
Que les Frères qui sont Ministres et serviteurs des autres Frères, visitent et avertissent leurs Frères, et les corrigent avec humilité et charité, ne leur commandant rien qui soit contre leur âme et notre Règle. - secondly , because even the illegal immigrants that have been assisted by charitably minded people almost inevitably wind up in exploitative situations , as often as not , purely by dint of their illegal status.
ensuite , parce que même les immigrants clandestins aidés par de charitables personnes finissent le plus souvent dans des filières d' exploitation , car leur situation les y conduit presque nécessairement. - At times he was unable to use his hands, his feet, his eyes, his tongue, or was impelled to commit a thousand extravagances, which even the most charitably inclined deemed foolish.
Par moments, il est incapable de se servir de ses mains, de ses pieds, de ses yeux, de sa langue, ou est poussé à commettre mille extravagances, au point que les esprits les plus charitables envers lui en viennent à le juger fou. - In the 1997 and 1998 seasons the team played a total of five official league games (and several exhibition games as well) at what were charitably called "neutral sites", lesser venues in what were at best secondary markets, where, however, even a less-than-capacity crowd could result in greater revenues from ticket sales than would a home game sellout — were there to be one.
Au cours des saisons 1997 et 1998, l’équipe a disputé cinq matchs de championnat officiels (et plusieurs matchs hors saison) dans des "sites neutres", des sites moins importants sur ce qui était au mieux des marchés secondaires, où moins de capacité pourrait générer plus de revenus sur la vente de billets que ne le ferait une vente de jeux à domicile - le cas échéant.