×

chap meaning in French

n. fissure; crevasse; type, mec
v. être fendu, être fêlé; fissurer

Examples

  1. If we do not close this loophole in our own laws and in the basle convention , we will thereby be encouraging people who are less than particular about compliance with the law to make the contamination of the environment an exportable commodity , and to do so is hypocrisy , for while we in europe talk about our high standards , we also open up any number of loopholes that make it possible for this stuff to be exported , and it is commissioner dimas - the poor chap - and , with him , the commission , who has to carry the can for it , even though i have to tell the president-in-office that the commission , in this instance , is quite utterly blameless.
    Si nous ne comblons pas cette faille dans notre législation ainsi que dans la convention de bâle , nous encouragerons certaines personnes , qui ne sont pas pointilleuses lorsqu'il s'agit de respecter la loi , à faire de la pollution de l'environnement un bien exportable , ce qui est hypocrite , car pendant que nous parlons de normes élevées en europe , nous ouvrons également des brèches qui permettent l'exportation de ce type de produits. et c'est le commissaire dimas - le pauvre - , et la commission avec lui , qui doivent payer les pots cassés , même si je dois dire à la présidente en exercice que la commission , dans le cas présent , est assez irréprochable.
  2. He seems a nice chap - and , like all british politicians , i am profoundly lusophile and aware of our relationship with our oldest ally - but there is something farcical about the pretence that there is any democratic involvement in a system that puts a monopoly on the right to initiate law in the hands of people that we cannot vote for and cannot get rid of.
    Il a l'air sympa - et comme tous les responsables politiques britanniques , je suis profondément lusophile et conscient de notre relation avec notre plus ancien allié - , mais il est assez comique de prétendre qu'il y ait ne serait-ce qu'une once de démocratie dans un système qui confère un monopole sur le droit d'initier une législation à des personnes pour lesquelles nous ne pouvons pas voter et dont nous ne pouvons nous débarrasser.
  3. But perhaps someone is asking themselves: "has this chap not realised how unstable the situation in russia is , with a large reactionary socialist party , right-wing nationalist loudmouths such as zhirinovsky , with chechnya , fragile nuclear power stations , unpaid soldiers , corruption , gangsters and a president suffering with heart disease on his way to the operating theatre?'
    Mais peut-être certains se disent-ils: »est-ce que par hasard ce type n'aurait pas compris combien la situation est instable en russie , avec un grand parti socialiste nostalgique du passé , des agitateurs ultra nationalistes aussi bruyants que jirinovski , avec la tchétchénie , les centrales nucléaires délabrées , une armée qui ne reçoit plus de salaires , la corruption , les bandes de gangsters et un président cardiaque qui attend de passer en salle d'opération?»
  4. He may be a nice chap who donates a lot of that money to good causes , but if we were to use open software more bravely in this house , it would be a step towards cleaner , cheaper and modern management.
    C'est peut-être un gars sympa qui donne beaucoup d'argent aux bonnes œuvres , mais si nous utilisions des logiciels ouverts avec plus de courage dans cette assemblée , ce serait un pas vers une gestion plus propre , plus économe et moderne.
  5. This chap giorgio napolitano says we can then be an autonomous territorial entity. then the likes of me can be on the committee of the regions which has recently affirmed its exclusive legitimacy as an institutional discussion partner.
    Ce gars-là , giorgio napolitano , dit qu'on pourra alors être une entité territoriale autonome et que des gens comme moi pourront aller au comité des régions , qui a récemment affirmé détenir la légitimité exclusive en tant qu'interlocuteur institutionnel.

Related Words

  1. nice chap
  2. chaotically
  3. chaoticness
  4. chaparral
  5. chapati
PC Version

Copyright © 2018 WordTech Co.