certifiably meaning in French

adv. d'une manière certifié

Alex Ross remarked that "against all odds, this work succeeds in adding something certifiably new to the overstuffed annals of the classical symphony. (...)
Un autre critique, Alex Ross, remarqua que « contre toute attente, cette œuvre réussit à ajouter quelque chose de véritablement nouveau dans les annales déjà surchargées de la symphonie classique. (...)