centerboard meaning in French

n. dérive centrale (bateau); tableau de bord

Columbia was a wooden centerboard schooner designed and built in 1871 by Joseph B. Van Deusen in Chester, PA for owner Franklin Osgood of the New York Yacht Club.
La goélette à dérive centrale Columbia a été conçu et construit en 1871 par Joseph B. Van Deusen de Chester (Pennsylvanie) pour le skipper Franklin Osgood du New York Yacht Club.
The centerboard compromise sloop Mischief was designed by Archibald Cary Smith and built by Harlan & Hollingsworth of Wilmington, Delaware in 1879 for English owner Joseph Richard Busk of the New York Yacht Club.
Le sloop Mischief a été conçu en 1879 par l'architecte Archibald Cary Smith et construit par la compagnie Harlan and Hollingsworth de Wilmington (Delaware), pour Joseph Richard Busk, le propriétaire anglais du New York Yacht Club.