burn-in meaning in French
déverminage
Examples
- Cathode ray televisions, oscilloscopes and other devices that use CRTs are all susceptible to phosphor burn-in, as are plasma displays to some extent.
Les télévisions, oscilloscopes et tous les appareils fonctionnant avec un tube cathodique sont susceptibles de subir cet artefact de combustion interne du phosphore, comme les écrans à plasma dans une certaine mesure. - Burn-in is the process by which components of a system are exercised prior to being placed in service (and often, prior to the system being completely assembled from those components).
Le déverminage est une procédure permettant de tester les éléments d'un système avant d'entrer en service (et souvent, avant que le système ne soit complètement assemblé avec ces éléments). - If the burn-in period is made sufficiently long (and, perhaps, artificially stressful), the system can then be trusted to be mostly free of further early failures once the burn-in process is complete.
Si la durée de déverminage est suffisamment longue (et éventuellement, artificiellement stressante), le système peut être considéré comme suffisamment fiable et déchargé d'une grande part des risques de défaut de jeunesse une fois cette procédure achevée. - If the burn-in period is made sufficiently long (and, perhaps, artificially stressful), the system can then be trusted to be mostly free of further early failures once the burn-in process is complete.
Si la durée de déverminage est suffisamment longue (et éventuellement, artificiellement stressante), le système peut être considéré comme suffisamment fiable et déchargé d'une grande part des risques de défaut de jeunesse une fois cette procédure achevée. - LCD computer monitors, including the display panels used in laptop computers, are not susceptible to burn-in because the image is not directly produced by phosphors (although they can suffer from a less extreme and usually non-permanent form of image persistence).
Les écrans LCD des ordinateurs (y compris ceux des portables) ne sont pas susceptibles de subir d'effet de combustion interne, les images n'étant pas produites à l'aide de phosphore (bien qu'ils puissent souffrir de façon moins importante d'un phénomène de persistance d'image temporaire).