bumptious meaning in French
adj. prétentieux, arrogant, arriviste, ambitieux
Examples
- As noted by Matt Collar, of AllMusic, the album spans "electronic-infused dance music to synthy, rhythmically bumptious hip-hop to retro-'90s R&B."
Comme l'a noté Matt Collar, d'AllMusic, l'album s'étend "de la musique de danse infusée électronique à la synthèse, du hip hop rythmiquement au R&B rétro-90". - He noted the diversity of musical genres, "from electronic-infused dance music to synthy, rhythmically bumptious hip-hop, to retro-'90s R&B," although adding that "it is very much a savvy pop product of the moment".
Il note la diversité des genres musicaux, "de la musique de danse électronique, du hip-hop, au r&b rétro des années 1990", bien qu'il ajoute que "c'est un produit pop savoureux du moment". - Variety's Owen Gleiberman called the film lazy and clichéd, saying: "The film's model is—or should have been—the movie version of 21 Jump Street and its sequel, but the co-directors of those bumptious nihilistic undercover burlesques, Phil Lord and Christopher Miller, knew how to turn comedy into suspense and thrills into media-mad absurdity.
Owen Gleiberman, célèbre critique du journal américain Variety, écrit notamment « Le modèle du film est - ou aurait du être - la version cinéma 21 Jump Street et sa suite, mais les deux réalisateurs , Phil Lord et Chris Miller, savaient comment passer de la comédie au suspense tout en jouant avec l'absurdité du média. - In the rough and tumble debate in the House of Representatives, Whitlam called fellow MHR Bill Bourke "this grizzling Quisling", Garfield Barwick (who would, as High Court Chief Justice, play a role in Whitlam's downfall) a "bumptious bastard", and stated that Bill Wentworth exhibited a "hereditary streak of insanity".
Au cours des débats brutaux et houleux à la Chambre des représentants, Whitlam qualifia le député Bill Bourke de « collabo pleurnichard », Garfield Barwick (qui, devenu président de la Haute Cour, jouera un rôle dans la chute de Whitlam) de « salaud prétentieux », et affirma que William Wentworth montrait une « prédisposition héréditaire à la folie ».