bodbchad meaning in French
bodbchad
Examples
- The Lebor Gabála Érenn says Bodbchad murdered his brother, the High King Úgaine Mór, who was succeeded directly by his son Lóegaire Lorc.
Le Lebor Gabála Érenn indique que Bodbchad assassine son frère, l'Ard ri Erenn Úgaine Mór, qui a cependant comme successeur direct son fils Lóegaire Lorc. - However, Geoffrey Keating and the Annals of the Four Masters agree that, after killing Úgaine, Bodbchad took the throne for a day and a half, after which Lóegaire killed him.
Cependant, Geoffrey Keating et les Annales des quatre maîtres précisent qu'après le meurtre d'Úgaine, Bodbchad s'empare du trône pendant un jour et demi avant que Lóegaire ne le tue. - His brother Bodbchad was killed in the Battle of Claenath in 704, near Clane in modern County Kildare, fighting alongside Fogartach mac Néill against the King of Leinster, Cellach Cualann.
Peu de choses concernent Murchad dans les Chroniques d'Irlande Son demi-frère Bodbchad est tué lors de la bataille de Claenath en 704, près de Clane (Comté de Kildare) en combattant sans doute avec Fogartach mac Néill contre le roi de Leinster, Cellach Cualann . - According to the Lebor Gabála, he was succeeded directly by his son Lóegaire Lorc, although the Annals of the Four Masters and Geoffrey Keating's Foras Feasa ar Éirinn say Bodbchad was king for a day and a half until Lóegaire killed him.
Selon le Lebor Gabála Érenn il a comme successeur directement son fils Lóegaire Lorc, bien que les Annales des quatre maîtres et Geoffrey Keating dans son Foras Feasa ar Éirinn indiquent que Bodbchad fut roi un jour 1/2 avant que Lóegaire le tue. - The Lebor Gabála Érenn says he succeeded directly after his father was murdered by Bodbchad, although Geoffrey Keating and the Annals of the Four Masters agree that Bodbchad seized power for a day and a half before Lóegaire killed him.
Le Lebor Gabála Érenn indique qu'il succède directement à son père après que ce dernier ait été tué par Bodbchad, bien que Geoffrey Keating et les Annales des quatre maîtres précisent que Bodbchad avait exercé le pouvoir pendant un jour et demi avant que Lóegaire le tue.