asperity meaning in French
n. âpreté, rudesse; aspérité, rigueur; dureté; sévérité; vulgarité; rugosité
Examples
- The first were épincés: asperities were removed by épinceurs to form regular cobblestones.
Les premiers étaient épincés : les aspérités étaient supprimées par les épinceurs pour constituer des pavés réguliers. - They provoked bewilderment, and were even mocked by those collectors who preferred the palette of popular artists to the roughness and asperity of my wood pieces.
Ils déconcertèrent, ils suscitèrent même la dérision de certains collectionneurs plus sensibles à la palette d’un artiste affirmé qu’à la rugosité et à l’âpreté de mes bois. - In his work Historia de la Muy Noble y Más Leal Ciudad de Gibraltar (History of the Very Noble and Most Loyal City of Gibraltar), written between 1605 and 1610, Alonso Hernández del Portillo, the first chronicler of Gibraltar, wrote: "But now let us speak of other and living producers which in spite of the asperity of the rock still maintain themselves in the mountain, there are monkeys, who may be called the true owners, with possession from time immemorial, always tenacious of the dominion, living for the most part on the eastern side in high and inaccessible chasms."
Dans son Historia de la Muy Noble y Más Leal Ciudad de Gibraltar (Histoire de la ville très noble et très loyale de Gibraltar), écrite de 1605 à 1610, Alonso Hernández del Portillo, premier chroniqueur de Gibraltar, écrit : « Mais passons à d'autres productions vivantes qui, malgré l'aspérité du Rocher et les propriétaires de ce dernier, restent encore dans la montagne.