aquitani meaning in French
aquitains
peuple aquitain
Examples
- Unlike most Gauls, the Aquitani were not Celtic-speaking but spoke Aquitanian, a now extinct non Indo-European language closely related to Basque.
Contrairement à la plupart des Gaulois, les Aquitains ne parlaient pas une langue celtique, mais l'aquitain, une langue non indo-européenne étroitement apparentée au basque et aujourd'hui disparue. - It may have been originally raised in Gallia Aquitania in the reign of founder-emperor Augustus after the revolt of the Aquitani was suppressed in 26 BC.
La Cohors prima Aquitanorum a probablement été recrutée à l'origine en Gaule aquitaine sous le règne d'Auguste, le fondateur de l'empire, après que la révolte des Aquitains eut été réprimée en 26 av. J.-C.. - Claiming a cultural identity based on evolving occupation, from the Aquitani peoples of Proto-Basque language to a Gascon population sharing a latinized Occitan dialect, it constitutes the current Gascon linguistic area.
Revendiquant une identité culturelle fondée sur son histoire évoluant de peuples aquitains de langue proto-basque vers un peuple de Gascons partageant un dialecte latinisé commun, elle constitue l'aire linguistique actuelle du gascon. - In the 1st century AD, during the Roman occupation, Bayonne already seems to have been of some importance since the Romans surrounded the city with a wall to keep out the Tarbelli, Aquitani, or the proto-Basque who then occupied a territory that extended south of modern-day Landes, to the modern French Basque country, the Chalosse, the valleys of the Adour, the mountain streams of Pau, Pyrénées-Atlantiques, and to the Gave d'Oloron.
Au Ier siècle A.D., sous l'occupation romaine, Bayonne semble présenter déjà quelque importance, puisque les conquérants entourent la ville d'une enceinte fortifiée, pour se garder des Tarbelli, peuple aquitain ou proto-basque qui occupe alors un territoire qui s’étendrait aujourd’hui du sud des Landes, au Pays basque français actuel, de la Chalosse, aux vallées de l'Adour, des gaves de Pau et d'Oloron.