apologetical meaning in French

adj. apologétique; justificatif, défensif; désolé, plein de regret

The range of non-historical Byzantine sources is vast: they range from papyri to sermons (most notable those of Sophronius and Anastasius Sinaita), poetry (especially that of Sophronius and George of Pisidia) including the Acritic songs, correspondence often of a patristic provenance, apologetical treatises, apocalypses, hagiography, military manuals (in particular the Strategikon of Maurice from the beginning of the 7th century), and other non-literary sources, such as epigraphy, archeology, and numismatics.
La liste des sources non historiques byzantines est vaste : elles s'étendent des papyrus aux sermons (les plus notables sont ceux de Sophrone de Jérusalem et d'Anastase le Sinaïte), à la poésie (en particulier celle de Sophrone et de Georges de Pisidie), à la correspondance souvent de provenance patristique, aux traités apologétiques, aux apocalypses, à l'hagiographie, aux manuels militaires (en particulier le Strategikon de l'empereur Maurice vers le début du VIIe siècle) et aux autres sources non littéraires, comme l'épigraphie, l'archéologie et la numismatique.