anthropopathism meaning in French

anthropopathisme

The explanation of this phenomenon is given in the expression "Scripture has used euphemistic language" (כנה הכתוב), i.e. to avoid anthropomorphism and anthropopathism.
L'explication de ce phénomène est donné par l'expression kana hakatouv (« l'Écrit a utilisé un langage différent, » pour éviter l'anthropomorphisme et l'anthropopathisme).