amenability meaning in French

n. de bon volonté; accepte les critiques ou des ordres qu'on lui attribue; accepte facilement

i would like to thank the two commissioners for their amenability.
je remercie les deux commissaires de leur disponibilité.
The amenability property has a large number of equivalent formulations.
La propriété de moyennabilité possède un grand nombre de formulations équivalentes.
i must emphasise that the amenability of the rapporteur , whom i congratulate , has enabled a broader consensus to be reached.
je souligne que la disponibilité du rapporteur , que je félicite , a permis d'élargir l' espace de consensus.
The definition of amenability is simpler in the case of a discrete group, i.e. a group equipped with the discrete topology.
La définition de la moyennabilité est plus simple dans le cas d'un groupe discret, c'est-à-dire d'un groupe muni de la topologie discrète.