amamikyu meaning in French

amamikyu

According to Chūzan Seikan and Chūzan Seifu, the first priestesses were the daughters of Tentei-shi, who was a descendant of the creation goddess, Amamikyu.
Suivant le Chūzan Seikan et le Chūzan Seifu (en), les premières prêtresses étaient les deux filles de Tentei-shi, un descendant de la déesse créatrice des îles, Amamikyu (en) — copie presque conforme d'Amaterasu, la déesse du soleil nippone.
According to the "Mirror of Chūzan" (中山世鑑, Chūzan Seikan), the founder of the Tenson Dynasty (天孫王朝, Tenson Ōchō) was a descendant of Amamikyu (阿摩美久, the goddess of creation in the Ryukyuan religion).
Selon le « Miroir de Chūzan » (中山世鑑, chūzan seikan), le fondateur de la dynastie Tenson est le fils d'Amamikyo (アマミキヨ, le dieu du ciel et de la terre dans la légende des Ryūkyū)).