alberobello meaning in French
alberobello
Examples
- Jazz degli ulivi, translation into Italian by Annie Urselli, Alberobello, Italy: Poiesis Editrice, coll.
Jazz degli ulivi, traduction en italien par Annie Urselli, Alberobello, Italie: Poiesis Éditrice, coll. - In the southern part of the province, on the border with that of Taranto, is the Itria Valley, between the towns of Alberobello, Locorotondo, Cisternino and Martina Franca.
La zone la plus riche en trulli est la valle d'Itria, entre Alberobello, Locorotondo, Cisternino et Martina Franca. - In the Alberobello region, local residents who still live in trulli do so only because they cannot afford to move out or, because they provide bed and board for tourists in their trulli.
À Alberobello, les autochtones qui habitent encore dans des trulli le font soit parce qu'ils sont trop pauvres pour envisager de déménager, soit parce qu'ils tiennent une tâble d'hôte et accueillent des touristes. - In available historical records from the mid-fourteenth century to the late sixteenth century, the area of Alberobello is referred to mostly as selva ("forest") and occasionally, as a land from which grazing animals were excluded.
Tous les documents consultés, du milieu du XIVe siècle à la fin du XVIe, mentionnent le site d'Alberobello principalement comme selva (litt. « forêt ») et dans certains cas comme défens, c'est-à-dire zone où il est défendu de faire paître le bétail. - In a geographical map drawn by Giovanni Antonio Rizzi Zannoni in 1808, one may see the selva of Alberobello and, in the midst of it, a clearing with a settlement pattern of scattered houses that bears a striking resemblance to the present-day urban pattern.
Dans la carte géographique dessinée par Giovanni Antonio Rizzi Zannoni en 1808, apparaît la Selva d'Alberobello et, clairement situé dans une clairière, un habitat de maisons éparses qui présente de nombreuses ressemblances avec l'actuel centre habité.