akallabêth meaning in French

akallabêth

During the Akallabêth in the Second Age, the seas were "bent" and the world was made round.
Durant l'Akallebêth au Second Âge, les mers se courbèrent et le monde devint rond.
The fourth part, Akallabêth, relates the history of the Downfall of Númenor and its people, which takes place in the Second Age.
L’Akallabêth prend place au Second Âge, et relate l'histoire de l'île de Númenor et de sa chute.
The full extent of Belegaer after the Akallabêth is never made clear, but it reaches far enough to the north to be ice-covered, and far to the south.
L'étendue de Belegaer après l'Akallabêth n'est pas sûre, mais elle s'étendait assez loin vers le nord pour être couverte de glace, et loin dans le sud.
However, references to the final battle remain in the published Silmarillion, such as a statement at the end of the Akallabêth that Ar-Pharazôn and his mortal warriors who had set foot on Aman were buried by falling hills, imprisoned in the Caves of the Forgotten until the "Last Battle and Day of Doom".
La seule mention à cette prophétie dans le Silmarillion publié se trouve à la fin de l'Akallabêth, quand Ar-Pharazôn et ses guerriers qui avaient posé le pied en Aman sont enfouis et emprisonnés dans les Cavernes de l'Oubli jusqu'au « Jour du Jugement Dernier ».