abbaretz meaning in French
abbaretz
Examples
- The parishioners of Abbaretz tried to oppose the increase in their tithes by the monks at Melleray.
Les paroissiens d'Abbaretz essayent de s'opposer à cette levée de leurs dîmes par les religieux de Melleray. - In 1123, however, the Duke Conan confirmed the church of Nantes as the owner of the church at Abbaretz.
En 1123, cependant, le duc Conan confirme à l'église de Nantes la possession de l'église d'Abbaretz. - Following the invasion of Normandy and civil wars in Brittany in the 11th and 12th centuries Abbaretz ceased to be a feudal state.
À la suite des invasions normandes et des guerres civiles de Bretagne, aux XIe et XIIe siècles, Abbaretz cesse de lui appartenir féodalement. - When the diocese of Nantes was divided into archdeaconries and deaneries, the parish of Abbaretz was included in the deanery of Chateaubriand, a member of the archdeaconry of Mee.
Lorsque le diocèse de Nantes est divisé en archidiaconés et doyennés, la paroisse d'Abbaretz est comprise dans le doyenné de Châteaubriant, membre de l'archidiaconé de la Mée. - In June 1230 Brient Le Boeuf, called "The Old Man", Lord of Issé, donated to the Cistercian Abbey of Notre Dame de Melleray, for the salvation of his soul, some land he owned at Abbaretz.
Au mois de juin 1230, Brient Le Bœuf, dit « Le Vieux », seigneur d'Issé, fait don à l'abbaye cistercienne Notre-Dame de Melleray, pour le salut de son âme, d'une terre qu'il possède en Abbaretz.