默西亚 meaning in Chinese

moesia

The people were wondering about john ' s identity , “ could he be the messiah
百姓心中燃起了希望，猜想若翰会不会就是默西亚。
“ but you , who do you say i am ? ” peter answered , “ you are the messiah
耶稣又问道： “你们呢？你们认为我是谁？ ”伯多禄答说： “你是默西亚。 ”
And assembling together all the chief priests and the scribes of the people , he inquired of them where christ should be born
4他便召集了众司祭长和民间的经师，仔细考问他们：默西亚应当生在那里。
Beyond the historical information accepted by most secular scholars , the gospels make various additional claims about jesus , for instance that he was the messiah prophesied in the old testament ( or hebrew bible ) ; that he was god , and the son of god ; that his mother mary was a virgin ; and that after his crucifixion he rose from the dead , then ascended into heaven
除去长期来被多数学者接受的历史资料外，福音书还列举了许多关于耶稣的其他记载和主张，如说他是在旧约（或称希伯莱圣经）中预言的那个默西亚/弥赛亚；说他是神，是“神之子” ；说他的母亲玛丽亚是个处女；还有他受难后的复活及其后的升天。