鸽子笼 meaning in Chinese

pigeon hole

To live cooped up in a small flat with some one who was out of work , idle , and indifferent to her
就这样被关鸽子笼一般的小房子里，和一个没有工作无所事事而且对她漠不关心的人生活在一起？
When the maltese for so they called dant s had said this , it was sufficient , and all went to their bunks contentedly
马耳他人他们这样称呼他既然发了话，也就够了，大家就都心安理德地到他们的鸽子笼里去了。
You would have formalized me . you would have compressed me into a two - by - four pigeonhole of life , where all life s values are unreal , and false , and vulgar .
你可能让我公式化，你可能把我塞进一个五尺长两尺宽的生活鸽子笼里，在那里生活的一切价值都是缥缈的，虚假的，庸俗的。 ”
This man , whose clay was so plastic that he could live in any number of pigeonholes of human existence , she thought wilful and most obstinate because she could not shape him to live in her pigeonhole , which was the only one she knew
其实造成这个人的原料弹性是很大的，凡是人类能生存的鸽子笼里他都能生存，可她却认为他顽固，因为她无法把他塑造得能在她的那个鸽子笼果生存，而那是她所知道的唯一鸽子笼。