鲁西埃 meaning in Chinese
rousieres
roussiere
Examples
- But there had then been only broussier at fominskoe , and now the whole french army was there
但是原先在福明斯克只有布鲁西埃一个师，而现在是全部法国军队。 - The staff generals , elated by the easy victory of tarutino , urged on kutuzov that dorohovs suggestion should be acted upon . kutuzov did not consider any action necessary . a middle course , as was inevitable , was adopted ; a small detachment was sent to fominskoe to attack broussier
但库图佐夫则认为没有必要发动任何进攻，于是采取了折衷办法：做一件应该做的事，派一支不大的部队到福明斯克去袭击布鲁西埃。 - Soon after this dorohovs irregulars , which were moving on the left of tarutino , sent a report that french troops had appeared at fominskoe , that these troops were of broussiers division , and that that division , being separate from the rest of the army , might easily be cut to pieces
在此之后不久，在塔鲁丁诺左侧一带活动的多洛霍夫的游击队送来一份报告，称在福明斯克出现布鲁西埃的一个师，这个师和其他部队失去了联系，很容易被歼灭。 - Dorohovs report of broussiers division , the news brought by the irregulars of the miseries of napoleons army , rumours of preparations for leaving moscow , all confirmed the supposition that the french army was beaten and preparing to take flight . but all this was merely supposition , that seemed of weight to the younger men , but not to kutuzov
多洛霍夫关于布鲁西埃师的报告，游击队关于拿破仑军队内部困难的情报，来自各方的准备退出莫斯科的传闻这一切都证实：法国军队已经溃败，并准备逃跑但这只是推测，看重它的是年青人，而不是库图佐夫。 - On the 10th of october dohturov had marched halfway to fominskoe , and halted at the village of aristovo , making every preparation for exactly carrying out the orders given him . on the same day the whole french army , after reaching in its spasmodic rush as far as murats position , seemingly with the object of giving battle , suddenly , with no apparent cause , turned off to the left to the new kaluga road , and began marching into fominskoe , where broussier had before been alone
十月十日，多赫图罗夫前往福明斯克途中，抵达阿里斯托沃村，停止前进，准备正确执行上级命令的时候，就在这同一天，好像得了疯病一样，全部法国军队开到了缪拉的阵地，好像准备要打一仗，可是突然又无缘无故地向左转到新卡卢日斯卡雅大路，进驻原先只有布鲁西埃驻扎在那里的福明斯克。