驾轻就熟 meaning in Chinese
be able to handle a job with ease because one has had previous experience; be able to deal with the situation with ease; be versed in...; do a familiar job with ease; do sth. with ease through experience; drive [take] a light carriage on a familiar road; drive a light cart along the old road -- take up a work which one is accustomed to do; follow the beaten path; handle a job with ease because of previous experience; make easy progress from experience
Examples
- Where is that encyclopaedic knowledge which he bore so lightly ?
他那些驾轻就熟的渊博知识现在哪里去了？ - I doubt not that you are an adept in the science yourself, mr. darcy .
我相信你对此道也是驾轻就熟吧，达西先生。 - She found the job difficult at first , but now she is really getting into her stride .
起初她觉得这工作很难，但现在已驾轻就熟了。 - And we have become exceedingly efficient at it
我们可以说是驾轻就熟了。 - He slips somebody a pack of smokes , smooth sleight - of - hand
他驾轻就熟的顺手塞给某个犯人一包烟。