马首是瞻 meaning in Chinese
(比喻跟随别人行动) take the head of the general's horse as guide -- follow sb.'s lead; be guided and regulated by ...; dance [pipe] to sb.'s tune; follow on the heels of ...; look up to sb. for direction [instructions; guidance]
Examples
- We only listen to your orders
我们只唯主人您的马首是瞻 - Aubema is committed to reacting individually to the specific demands of the customer
本公司唯以顾客的要求为马首是瞻。 - Israel ' s interest is accordingly to stick closely to the policies of the united states
那么相应的，以色列的利益就在于唯美国马首是瞻，紧跟美国的政策。 - Until now , indonesia has followed their lead , only to sink ever deeper into the mire
在此之前，印尼一直唯中泰两国马首是瞻，在掩盖实情的泥潭中越陷越深。 - It effectively （ anchors ） and stabilizes legality , while maintaining a firm connection to social development and change , ensuring that laws and legal practices keep pace
一方面唯法律之马首是瞻，另一方面又紧密地与社会的发展和变化联系在一起，使法律与司法步调一致。