马桥词典 meaning in Chinese

a dictionary of maqiao

This essay analyses the charactericties of han shao - gong ’ s nove ( the dictionary of maqiao ) in the following aspects : ( 1 ) the allegory mode of the novel ; ( 2 ) the special narrative structure as “ anti majorline - domination ” ; ( 3 ) the specific using of language ; ( 4 ) the ingenious exposing of the facts behind the official / orthodox language
摘要本篇论文除了阐释韩少功长篇小说《马桥词典》中，作者系于辞条（或文字）背后的马桥的文化与风俗，呈现出马桥的过去与现在、马桥的人与事。
This paper tries to make an analytical study of these novels , especially through reading of ma qiao dictionary , ugly deeds or the romantic , and the lived , to disclose the local color of culture , the construction of folk positions , and the striking domesticated characteristics in modem chinese narratives
本文通过对《马桥词典》、《丑行或浪漫》、《受活》等小说文本的解读，主要从地域文化色彩、民间立场的建构与确立以及具有鲜明本土化特色的现代汉语叙事艺术探索三个方面对这一批方言小说进行分析研究。