飞掠而过 meaning in Chinese
skitter
Examples
- Clouds were scudding across from the west
云从西方飞掠而过。 - The city rushed past , dim and strange under the stars
城市从我们身边飞掠而过，在星光下显得黯淡而又神奇。 - Oh , and the next two hours tripped by on rosy wings . forget the hashed metaphor . she was ransacking the stores for jim ' s present
呵，接着而至的两个小时犹如长了翅膀，愉快地飞掠而过。请不用理会这胡诌的比喻。她正在彻底搜寻各家店铺，为吉姆买礼物。 - Catherine s face was just like the landscape - shadows and sunshine flitting over it in rapid succession ; but the shadows rested longer , and the sunshine was more transient ; and her poor little heart reproached itself for even that passing forgetfulness of its cares
凯瑟琳的脸恰像那风景一样阴影与阳光交替着飞掠而过但阴影停留的时间长些，阳光则比较短暂，她那颗可怜的小小的心甚至为了偶然忘记忧虑还责备着自己呢。 - At times it seemed as though they were swept away , and there were glimpses of clear , black sky between them . at times these black patches looked like storm - clouds . at times the sky seemed to rise high , high overhead , and then again to be dropping down so that one could reach it with the hand
他仰望天空，上天和大地一样神奇，天渐渐晴了，云在树梢上空飞掠而过，好像露出了星星，有时好像出现了晴朗的黑色天空，有时觉得这黑洞洞的是乌云，有时又觉得天空在头顶上直往上升，有时又觉得天压得这么低，简直用手就可以触摸到。