风流云散 meaning in Chinese
go with the wind; be dispersed and evaporated into thin air; blown apart by the wind and scattered like the clouds; clouds dispersed by a storm; scatter and dissolve like windswept clouds; scatter like clouds before the wind; vanish without a trace
Examples
- The august of the year one thousand seven hundred and ninety - two was come , and monseigneur was by this time scattered far and wide
一千七百九十二年八月到了，老爷们此刻已经风流云散，逃到了天涯海角。 - Though these critics were no longer with us , their works give us edification with brilliance of intelligence all the same
尽管那一代批评家早已风流云散，但他们的批评论著却至今依然闪烁着思想的光辉，给我们以深刻的启迪。 - These two emotions are embodied by themselves on sadness in the setback of his talent , his idleness , and his being reduced to poverty , his failure in love , showing illusion in not gaining what he was anxious for or losing what he had
这两种情态，在内涵方面表现为怀才不遇、蹉跎沦落或苦恋离情、风流云散的伤感；以及“欲而不得”或“得而复失”的虚幻。